EL TEST CALVINO
En la página 229 de su Si una noche de invierno un
viajero (Ed. Bruguera, 1983, trad. de Esther Benítez), Italo
Calvino (su personaje Arkadian Porphyritch) propone las distintas situaciones
de los libros según la sociedad en la que se desarrollan.
Se me ocurre llamarlo el Test Calvino y podría ayudarnos a
establecer la salud de nuestra literatura.
Amable lector, ¿cuál cree que es la actualidad de los
libros?
A.
Los países donde todos los libros son
secuestrados sistemáticamente;
B.
Los países donde pueden circular sólo los libros
publicados o aprobados por el Estado;
C.
Los países donde existe una censura tosca,
imprecisa e imprevisible;
D.
Los países donde la censura es sutil, erudita,
atenta a las implicaciones y a las alusiones, regido por intelectuales
meticulosos y malignos;
E.
Los países donde las redes de difusión son dos:
una legal y otra clandestina;
F.
Los países donde no hay censura porque no hay
libros, pero hay muchos lectores potenciales;
G.
Los países donde no hay libros y nadie lamenta
su falta;
H.
Los países, por último, donde se publican todos
los días libros para todos los gustos y todas las ideas, entre la indiferencia
general.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario